Kerap Disalahpahami, Ini Arti Sebenarnya Minal Aidin Wal Faizin

Grid.ID - Inilah arti sebenarnya Minal Aidin Wal Faizin. Ternyata selama ini sering disalahartikan.

Saat perayaan Idul fitri, ungkapan “minal aidin wal faizin” sering diucapkan dan dianggap sebagai salam Lebaran yang tepat. Biasanya, kalimat ini juga disertai dengan frasa “mohon maaf lahir dan batin”.

Penggunaan kalimat “minal aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin” pun semakin luas, mulai dari ucapan resmi, kartu hampers, hingga disampaikan langsung antar anggota keluarga.

Lalu, sebenarnya apa makna dari “minal aidin wal faizin”? Apakah benar artinya sama dengan mohon maaf lahir dan batin?

Dikutip dari Kompas.com, Guru Besar Peradaban Islam UIN Raden Mas Said Surakarta, Syamsul Bakri, menjelaskan bahwa “minal aidin wal faizin” merupakan bagian dari doa lengkap “ja’alanallaahu minal ‘aidin wal faizin” yang berarti, “Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang kembali ke fitrah dan meraih kemenangan.”

“Ja’alanallaahu dihilangkan dan jadinya minal aidin wal faizin, maksudnya semoga kita termasuk orang yang kembali ke fitrah. Aidin itu kembali, faizin itu kemenangan,” katanya.

Di Indonesia, banyak orang memahami “minal aidin wal faizin” sebagai ungkapan untuk meminta maaf lahir dan batin. Namun, menurut Syamsul, kedua kalimat tersebut sebenarnya hanya sering digunakan bersamaan dan tidak memiliki keterkaitan makna secara langsung.

“Sebenarnya itu tidak ada hubungan. Itu kalimat sambungan sebenarnya, tapi orang memaknai itu (mohon maaf lahir dan batin) sebagai artinya,” terang dia.

Ucapan selamat Idulfitri yang tepat, menurut Syamsul, adalah ungkapan yang lebih umum digunakan oleh umat Islam di berbagai negara, yakni “Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim” yang berarti “Semoga Allah menerima amal ibadah kami dan kalian semua.”

Ia menjelaskan bahwa doa tersebut sudah digunakan sejak masa Nabi Muhammad SAW sebagai bentuk ucapan saat Idulfitri.

“Jadi doa atau ucapan Idul Fitri itu dulu aslinya pas era Nabi itu Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim,” ujar Syamsul.

Baca Juga: 7 Menu Makanan Khas Lebaran Pendamping Ketupat, Opor Ayam Minggir Dulu!